Je ne sais pas vous, mais je trouve le son par défaut de réception d’un nouveau courrier dans Mail.app un tantinet ennuyant, surtout lorsqu’on l’entend cent fois par jour.
On peut utiliser les sons du système à la place du son par défaut. Dans les Préférences de Mail (Commande + Virgule), onglet Général, vous pouvez dérouler la liste Son à la réception d’un courrier et utiliser un son du système.
Mais regardez, tout en bas de la liste : on peut ajouter un son personnalisé. Par défaut, ceux-ci sont stockés dans Bibliothèque/Sounds. Mais en cliquant sur le bouton Ajouter de la petite fenêtre, vous pouvez ajouter vos propres sons personnalisés. Ceux-ci peuvent être de n’importe quelle nature.
Si vous cherchez des sons de ce genre, allez donc voir cette page http://newmail.monsterserve.com/, qui propose le bon vieux jingle AOL, mais aussi des sons issus de séries TV et de films, et des choses disons… plus sexy 
Hors ligne